28, ఏప్రిల్ 2022, గురువారం

భూతలము - కృష్ణ మహలు

చందమామ తెలుపుచుండె కృతజ్ఞతలు ;

కృష్ణ మహలు* భూతలము - ఐన విపుల సృజన వీక్షించి -

చందమామ తెలుపుచుండె కృతజ్ఞతలు, జోహారులు ; ||

ముహూర్తవేళ ఆయెను - 

మహి ఇపుడు - నాట్య రంగమయే - శుభవేళ ఆయెను ;

క్రిష్ణ నాట్య రంగమయే - శుభవేళ ఆయెను ; ||

Qn ;- వెల ఎంత ప్రవేశముకు? 

Answer ;- శరత్ పూర్ణ వెన్నెలంత!

మెరయు చంద్ర వెన్నెల ; || 

అంతలోనె మయూరములు వచ్చి వాలి- పురి విప్పెను ;

బర్హిపింఛమ్ములందు - చాందినీల ఒడిసిపట్టె ;

లిప్తపాటులోననే - తామసమున - తమకమున -

తమ - బర్హిపింఛమ్ములందు - ఒడిసిపట్టె చాందినీలు ; ||  

అచ్చమైన చంద్రికలు - బహు బాగుగ విస్తరించె ;

ఆహా, నెరివెన్నెల - ఆహా తెలి వెన్నెల - 

సిరి వెన్నెల సోకులన్ని - పుచ్చుకుంది వసుంధర ;

పుణికిపుచ్చుకుంది వసుంధర ; ||

ధర వెన్నెల ఇనుమిక్కిలి ఇనుమడించ -

శశాంకుడు - కృతజ్ఞతలు - నమస్సులు -

జోహారులు, జోతలు - పౌర్ణిమగా విస్తరిస్తు -

విస్తారముగా తెలిపెడి - దృశ్యాలకు -

విస్తుబోవుచున్నారు అందరూ ;  ||

&

కృష్ణ మహలు* = మహల్ = building  ;

===================== ,

camdamaama telupucumDe kRtajnatalu ;

kRshNa mahalu* bhuutalamu - aina wipula sRjana wIkshimci -

camdamAma telupucumDe kRtajnatalu, jOhArulu;||

muhuurtawELa Ayenu - 

mahi ipuDu - nATya ramgamayE - SuBawELa Ayenu ;

krishNa nATya ramgamayE - SuBawELa Ayenu ; ||

`Qn` ;- wela emta prawESamuku? 

`Answer` ;- Sarat puurNa wennelamta!

merayu camdra wennela ; || 

amtalOne mayuuramulu wacci waali- puri wippenu ;

barhipimCammulamdu - caamdineela oDisipaTTe ;

liptapATulOnanE - taamasamuna - tamakamuna -

tama - barhipimCammulamdu - oDisipaTTe caamdineelu ; ||  

accamaina camdrikalu - bahu baaguga wistarimce ;

aahaa, neriwennela - AhA teli wennela - 

siri wennela sOkulanni - puccukumdi wasumdhara ;

puNikipuccukumdi wasumdhara ; ||

dhara wennela inumikkili inumaDimca -

SaSAmkuDu - kRtajnatalu - namassulu -

jOhArulu, jOtalu - paurNimagaa wistaristu -

wistaaramugaa telipeDi - dRSyaalaku -

wistubOwucunnaaru amdaruu ;  ||

&

kRshNa mahalu* = mahal = `building`

27, ఏప్రిల్ 2022, బుధవారం

సాహిరి సహోదరీ

సాహిరి, సాహిరి సహోదరీ ;

శరత్ పౌర్ణమీ, నిండు పున్నమీ ; ||

నీలి మబ్బు కుటీరాన ; 

రాధమ్మ దరహాసం - 

చలచల్లని తెలి వెన్నెల ; 

ఈ సరికొత్త కాంతి - 

నీ సోదరి - నిండు పున్నమీ, 

సాహిరి, సాహిరి సహోదరీ ; || 

చల్లింది చాందినీ,  ; || 

సిరి ప్రభలను, ద్యుతులను ; 

వెదజల్లింది రాధ నవ్వు ;

సాహిరి, సాహిరి పున్నమీ సహోదరీ  ; || 

=====================,

saahiri, saahiri sahOdaree ;

Sarat paurNamI, nimDu punnamI ; ||

neeli mabbu kuTIrAna ; 

raadhamma darahaasam - 

calacallani teli wennela ; 

ee sarikotta kaamti - 

nee sOdari - nimDu punnamee, 

saahiri, saahiri sahOdaree ; || 

callimdi caamdinee,  ​; || 

siri prabhalanu, dyutulanu ; 

wedajallimdi raadha nawwu ;

saahiri, saahiri  punnamee sahOdaree ; ||

&

శుభకృత్ సుమ గీత మాలిక ;- 12  ; song -  12 ;

పట వస్త్ర చిత్ర విలాసం - Odissa

 ప్రణయానికి 'పట్ట ' లేని ఆనందం ;

ప్రేమకింత 'పట్ట 'రాని వైభోగం ;

అలౌకిక ఆనందానికి పట్టం కట్టినది,

ఓహో, క్రిష్ణ గోపి నాట్య *విలాసం


వస్త్ర చిత్రకారులు ;

పట వస్త్ర చిత్రకారులు ; 

ఒరియా కళాసృష్టికారులు ;


పట చిత్రణ మహర్దశకు -

పట్టమహిషి - వర్ణ రాణి ;

పటములోన నగవులను -

చిందిస్తూ, క్రిష్ణయ్య -

ఒసగు దీవెనల సంపుటి ;

మనకు - ఒనగూడే సంప్రదాయ -

సంస్కార స్వర్ణ నిధి ; 

&

పట వస్త్ర చిత్ర విలాసం * =  address * ;;

================ ;

paTacitra wilAsam - Odissa  ;-

praNayaaniki 'paTTa ' lEni aanamdam ;

prEmakimta 'paTTa 'raani waiBOgam ;

alaukika aanamdaaniki paTTam kaTTinadi,

OhO, krishNa gOpi nATya *wilaasam ;

;

wastra citrakaarulu ;

paTa wastra citrakaarulu ; 

oriyaa kaLAsRshTikaarulu ;

paTa citraNa mahardaSaku -

paTTamahishi - warNa rANi ;

paTamulOna nagawulanu -

cimdistuu, krishNayya -

osagu deewenala sampuTi ;

manaku - onaguuDE sampradaaya -

sam skaara swarNa nidhi ;  

&

శుభకృత్ సుమ గీత మాలిక ;- 11  ; song -  11 ;

భవ్య మురళి రాధిక

శ్యామ కృష్ణ తరళ పద్మ కరములందు ; 

భవ్య మురళి రాధిక ; || 

చివురు వ్రేళుల కదలికలతో - 

రమ్య రవళి రాధిక ; ||

స్తబ్ధ ప్రకృతి - మేల్మి పసిడి-

చైతన్య రూపిణి రాధిక ; || 

విబుధ వరుల ; నికష ప్రజ్ఞల ; 

కావ్య రూపిణి రాధిక ; || 

కవుల కలము కజ్జలముల ; 

చిందు కవిత రాధిక ;  || 

గాన, నర్తనాది కళల -

మేలుబంతి రాధిక - ముగ్ధరాణి రాధిక ;

చంద్రజ్యోత్స్న - తిరుణాలల మేళా - మన  రాధిక ; ||

= ` 

Syaama kRshNa taraLa -

padma karamulamdu ; 

bhawya muraLi rAdhika ; || 

ciwuru wrELula kadalikalatO ; 

ramya rawaLi rAdhika ; ||

stabdha prakRti - mElmi pasiDi ; 

caitanya ruupiNi ; 

caitanya ruupiNi rAdhika ; || 

wibudha warula nikasha praj~nala ; 

kaawya ruupiNi rAdhika ; || 

kawula kalamu kajjalamula ; 

cimdu kawita rAdhika ;  || 

gaana, nartanaadi kaLala -

mElubamti rAdhika - 

mugdharaaNi rAdhika ;

camdrajyOtsna - tiruNaalala -

mELaa mana rAdhika ;  ||

;

శుభకృత్ సుమ గీత మాలిక ;- 10  ; song -  10 ;

26, ఏప్రిల్ 2022, మంగళవారం

చలాకీ మెరుపు

రాధ ఏది, ఎక్కడ!? - మేలిముసుగు మాటున,

ఆ మేలిమి ముసుగెక్కడనో!? - తెలిమల్లెల పొదలలోన,

మరి, మల్లెపొదలు ఎక్కడనో? - అందచందాల అల బృందావనిలోన,

బృందావని మునివాకిట, నిలుచున్నది ఎవ్వరనీ? - 

రాధికకై ఎదురుచూచు మురళీధర మాధవుడు ;

వేచిచూచు క్రిష్ణయ్యకు రాధ పొలుపు తెలియునా!?

నింగి నుండి తటాలున, భువికి వాలె మెరుపొక్కటి,

విద్యుల్లత తెలిపేను, రాధమ్మ ఆనవాలు ;

రాధ జాడ తెలిపి - మెరుపు ;

శ్రీకృష్ణుని లాస లహరి ఉత్తేజమ్ముల ;

స్వీకరించె బహుమతిగా ; 

====================, 

raadha Edi, ekkaDa!? - 

mElimusugu maaTuna,

aa mElimi musugekkaDanO!? - 

telimallela podalalOna,

mari, mallepodalu ekkaDanO? - 

amdacamdaala ala bRmdaawanilOna,

bRmdaawani muniwaakiTa, nilucunnadi ewwaranee? - 

raadhikakai edurucuucu muraLIdhara maadhawuDu ;

wEcicuucu krishNayyaku raadha polupu teliyunaa!?

nimgi numDi taTAluna, bhuwiki waale merupokkaTi,

widyullata telipEnu, raadhamma aanawaalu ;

raadha jADa telipi - merupu ;

SreekRshNuni laasa lahari uttEjammula ;

sweekarimce bahumatigaa ;

***************************************, 

శుభకృత్ సుమ గీత మాలిక ;- 8 ; song - 8 ;

శ్రీకృష్ణ సంగీత లహరికలు

శ్రీకృష్ణ సంగీత లహరికలు - శృతి శ్రవణ భాగ్యములు ; 

అనురాగ అంబర వీధిలోన - తారాడుచున్నవి కొంగ్రొత్త మెరుపులు ; 

వేణు గానమ్ములను, అధిరోహణము సేయుచున్నవి , 

ఆ నవ విద్యుత్తు లతలు ; ||  

రాతిరికి, వేకువకు - సాన్నిధ్య మబ్బినది ; 

విడలేని బంధమేదొ ఏర్పడెను చిత్రము ; 

రాతిరికి, వేకువకు - 

విడలేని బంధమేదొ ఏర్పడెను చిత్రము ; || 

నిశీధిలో వెలుగుల జిలుగుల పరివ్యాప్తి అయ్యేను ;

అయ్యారె, తిమిరముల రాతిరి -

కాంతుల పటమయ్యి, వెలిసింది ;

మేలిమి కాంతుల పటము అయ్యి, వెలిసింది ; ||

జత నీవె రాధికా - కొరత రానీయకు ; 

తక్షణమె మురళికి నీ మోవి నందించు మృదువుగా ;

క్రిష్ణయ్య గీతికి - అందించు మధువుగా ; || 

========================, ;

SrIkRshNa samgeeta laharikalu - 

SRti SrawaNa bhaagyamulu ; 

anuraaga ambara weedhilOna ; 

taarADucunnawi komgrotta merupulu ; 

wENu gaanammulanu, adhirOhaNamu sEyucunnawi , 

aa nawa widyuttu latalu ; ||  

raatiriki, wEkuwaku - saannidhya mabbinadi ; 

wiDalEni bamdhamEdo ErpaDenu citramu ; 

raatiriki, wEkuwaku - 

wiDalEni bamdhamEdo ; ErpaDenu citramu ; || 

niSIdhilO welugula jilugula pariwyaapti ayyEnu ;

ayyaare, timiramula raatiri -

kaamtula paTamayyi, welisimdi ;

mElimi kaamtula paTamu ayyi, welisimdi ; || 

jata neewe raadhikaa - korata raaneeyaku ; 

takshaName muraLiki nee mOwi namdimcu mRduwugaa ;

krishNayya geetiki - amdimcu madhuwugaa ; || 

& ;

శుభకృత్ సుమ గీత మాలిక ;- 8  - song - 8 ;

రాధిక మొలక నవ్వుల తావి

కన్నయ్య ఎడదలో - మెదిలేటి విరి తావి ; 

సఖియ రాధాదేవి, మొలక నవ్వుల మధువు ; || 

క్రిష్ణయ్య మది నెపుడు వీడని - 

మల్లియల జాల్వారు కమ్మని వాసనలు ; ||

మోహన మురళికి అందేను రాగాలు ; 

మనుగడను మలిచేటి, సొదలేవొ బులిపించు 

మురిపించు ఊహలు, వేరెవరివో కాదు, 

నళినాక్షి, క్రిష్ణసఖి రాధవే! ; || 

========================,  

kannayya eDadalO - medilETi wiri taawi ;

sakhiya raadhaadEwi, molaka nawwula madhuwu ; || 

krishNayya madi nepuDu weeDani - 

malliyala jaalwaaru kammani waasanalu ; ||

mOhana muraLiki amdEnu raagaalu ; 

manugaDanu malicETi, sodalEwo bulipimcu 

muripimcu uuhalu, wErewariwO kaadu, 

naLinaakshi, krishNasakhi raadhawE! ; ||